Modeling and Optimizing TFLN-based Modulators for Data Center Interconnects